Я, , подтверждаю свое участие в подписке на переводы лекций Парижского психоаналитического общества (SPP) в течение 2026–2027 учебного года и принимаю на себя обязательство оплачивать подписку ежемесячно, 1-го числа каждого месяца:

1 октября 2026 года — 5 000 рублей;
далее, 1-го числа каждого месяца — 6 000 рублей (или эквивалент этой суммы в евро), до 1 июня 2027 года включительно.

Я понимаю, что мое обязательство поддерживать подписку в течение всего указанного периода является одним из оснований функционирования проекта: исходя из количества подписчиков организаторы планируют его работу и принимают финансовые обязательства перед переводчиками и другими участниками проекта.

Я понимаю также, что остальные подписчики принимают на себя аналогичные обязательства и что устойчивость проекта зависит от своевременного выполнения этих обязательств каждым участником.

Я признаю право руководителей проекта ожидать и требовать от меня внесения предусмотренных подпиской платежей в указанные выше сроки, а в случае просрочки — напоминать мне о принятом мною обязательстве и требовать погашения задолженности.

Если до окончания периода подписки мне потребуется выйти из проекта, я обязуюсь найти вместо себя другого участника, готового принять на себя оставшиеся обязательства по подписке.